You avoid the dichotomy by depersonalizing consciousness. The notion that "consciousness" could be active without being embodied in a life form strikes me as a misnomer. But I address mysticism in the introduction.