That's an interesting distinction. It reminds me of Wittgenstein's private language argument.

That distinction is also foundational to Eastern religions which say that the path to God is internal, not external. We find God within us, by meditating on the nature of consciousness or by taking entheogens.