Thanks. Yes, I've read Nietzsche, including that essay and that book. Art could certainly be interpreted in a Nietzschean way, but I think the metaphor of empowerment is limited. I'd incorporate the other existentialists too, as well as various philosophies and religions.
The question is how we explain semantic truth. I take a pragmatic view that posits something like assimilation or exploitation. A set of symbols is true if it enables us to cope with the referent. The correspondence theory's alternative is to posit a relation of "agreement" between the symbols and the fact, which I think violates the insights of cosmicism.
I talk more about these epistemic matters here:
http://rantswithintheundeadgod.blogspot.ca/2016/08/how-to-fathom-nature-of-truth.html
http://rantswithintheundeadgod.blogspot.ca/2017/03/life-as-dream-secular-myth-of-objective.html
http://rantswithintheundeadgod.blogspot.ca/2017/12/reason-attitude-and-ultimate-reality.html