Elanor RL above made a related point about property rights, which I should have made in the article. Women were being protected in the ancient world not just because they couldn't fend for themselves, but because they were owned as men's property.